စစ်ဦးစီးချုပ်ဟောင်း Simon Bailey သည် BBC Radio 4 တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ World at One Sarah Montague၊ 11 နိုဝင်ဘာ 2021 နှင့်

Norfolk ၏ ရဲချုပ်အဖြစ် သူသည် ကလေးသူငယ် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ယူကေ၏ အမျိုးသားရဲ စစ်ဆင်ရေးကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းကို လွှမ်းမိုးနေပုံနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက်မဟုတ်ဘဲ ယခုအချိန်တွင် သူ၌ အရေးကြီးသောမှတ်ချက်များရှိသည်။

မှတ်တမ်း

(တချို့စကားလုံးတွေက မရှင်းဘူး)

Sarah Montague (SM – BBC အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ)- ယခု ရဲချုပ်ဟောင်း Simon Bailey (SB) မှ ဆယ်ကျော်သက်များ၏ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းသည် လူငယ်များအား အမျိုးသမီးများအား အလွဲသုံးစားလုပ်စေပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ညစ်ညမ်းမှုကို တွန်းအားပေးနေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ မကြာသေးမီက ရာထူးမှ ဆင်းခဲ့သည်။ အမျိုးသားရဲချုပ်များကောင်စီက ကလေးသူငယ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးဆိုင်ရာ ဦးဆောင် ပြီးတော့ ဒီအင်တာဗျူးကို ခဏကြားရမှာပါ။ သို့သော် ဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က အစီရင်ခံသည့်အတိုင်း၊ 90 နှစ်သားအားလုံး၏ 14% သည် Brook Centre အရ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများကို မြင်ဖူးသည်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က လန်ဒန်တောင်ပိုင်းရှိ ကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေအကြောင်း အတန်းထဲတွင် ထိုင်ကာ ၁၄ နှစ်အရွယ် လူငယ်တစ်စုထံမှ ကြားလိုက်ရသည်...

SM : မင်း ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံတွေကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတုန်းက မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

ကောင်လေး : ကျွန်တော် 10 နှစ်ပါ။

SM : မင်းအသက် 10 နှစ်ပါ။ မင်းဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

ကောင်လေး- သာမာန်ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ တစ်ခုခုကြည့်နေတယ်... ပြီးတော့ ပေါ်လာတဲ့ ပေါ်လာတယ်။

SM : မြင်လိုက်တာနဲ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ နည်းနည်း တုန်လှုပ်သွားသလား။

ကောင်လေး : ဟုတ်တယ် ငါ။ အသက် 10 နှစ်မှာ အင်တာနက်မှာ ရှိမှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။

SM : ဒါ​ပေမယ်​့ နင်​တို့​တော့ ငါ သိချင်​ခဲ့တာ။ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာဆိုတော့ အခု ၁၄ နှစ်မှာ အားလုံးမြင်ဖူးပြီးသားမို့ပါ။ မမြင်ဖူးချင်ဘူးလား။

Group မှ: ဟုတ်တယ်၊ မင်းမိန်းမတွေအပေါ် မင်းရဲ့အမြင်က တကယ်ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။၊ လူတိုင်းက ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ် ၊ ဒီမိန်းမက ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

SM; ပြီးတော့ မမြင်ဖူးချင်ဘူးလား။ မင်းအသက်ကြီးလာတာကို ကြိုက်တာ ဘာရှိမှာလဲ။

အားလုံး: ဟုတ်ကဲ့။

ကောင်မလေး : မတွေ့ဖူးချင်ဘူး...

ကောင်လေး : ငါဒါကို ကိုယ်တိုင်ခံစားချင်လို့ပါ။

-

Sarah Montague (စတူဒီယိုတွင်)- McGill University သည် Pornhub တွင် လူကြိုက်များသော ဗီဒီယိုများကို လေ့လာသောအခါ 88% တွင် ကိုယ်ထိလက်ရောက် ရန်လိုမှု၊ စွတ်စွဲမှုနှင့် မုဒိမ်းမှုကဲ့သို့သော အရာများ ပါဝင်ပါသည်။ အခု Anglia Ruskin တက္ကသိုလ် အရှေ့ပိုင်း ရဲအဖွဲ့ရဲ့ ဥက္ကဌဖြစ်တဲ့ ရဲချုပ်ဟောင်း Simon Bailey ကို မေးကြည့်တော့ ကလေးတွေ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေတွေ မြင်နေရလို့ ရဲတွေက ဘာတွေမြင်နေလဲ။

Simon Bailey- ဆက်ဆံရေးဖွဲ့စည်းပုံပုံစံဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့မြင်နေရသည်၊ “လူတိုင်း၏ဖိတ်ကြားခြင်း” ဝဘ်ဆိုက်တွင် ယခုမျှဝေထားသော သက်သေခံချက် ၅၄,၀၀၀ မှတစ်ဆင့် အလွန်ရှင်းလင်းစွာတွေ့မြင်နေရပါသည်။ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်က အကြောင်းအရာတွေထဲမှာ မြင်နေရတယ်၊ ငါထင်မြင်တဲ့အရာ၊ အခု လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပိုပျံ့နှံ့နေတဲ့ ညစ်ညမ်းမှုတွေဟာ ယေဘုယျအားဖြင့် မြင်နေရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

SM : ဟိုမှာ တော်တော်များများ စာရင်းပေးထားတယ်...

SB: အာ့။

SM: ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေဖြင့် သက်ဆိုင်သည်ဟု သင်ပြောမလား။

SB- အဲဒါဟာ ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကို ကြည့်နေတဲ့ ကလေးသူငယ်တွေ၊ လူငယ်လူရွယ်တွေ အမြဲတိုးပွားလာနေကြောင်း သက်သေပြနေတဲ့ အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အသက်အရွယ်ကိုမဆို စိစစ်ရန်မလိုအပ်ဘဲ ၎င်းတို့လုပ်နိုင်သည်၊ ထို့နောက်တွင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး၊ လိင်နှင့်ပတ်သက်သော ၎င်းတို့၏ အတွေးအမြင်များကို ဘောင်သွင်းကာ ပုံဖော်ခြင်းသည် လူငယ်များအပေါ် အမှန်တကယ် ထိခိုက်စေနိုင်သည်၊ အထူးသဖြင့် ယောက်ျားလေးများအား ငယ်ရွယ်သူများအပေါ် ဆက်ဆံပုံ၊ အမျိုးသမီးများ၊ Amanda Spielman မှတဆင့် OFSTED စစ်ဆေးခြင်းထက် သူတို့ကျောင်းသို့သွားသောအခါတွင်လည်း အမှန်တကယ်ပြဿနာရှိနေကြောင်း ဝန်ခံထားသည်ထက် များစွာပို၍ကြည့်ရန်လိုမည်မထင်ပါ။

SM : ကျွန်တော်ပြောချင်တာက အဲဒီသတင်းတွေရှိတယ်။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းလိုက်တဲ့အခါ ယောက်ျားလေးဟာ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကနေ ထွက်ပေါ်လာတဲ့အရာဖြစ်တဲ့ သူတို့ရဲ့လည်ချောင်းကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့တင်ဖို့အထိ ရောက်ရှိလာတယ်လို့ တစ်ချို့မိန်းကလေးတွေက စိတ်ကူးယဉ်ကြပါတယ်။

SB: ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒီလိုမျိုး လမ်းညွှန်မှုမျိုးကို ဘယ်ကနေ ရနိုင်မလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အခါမျိုးမှာ ဒါက ပုံမှန်လို့ မမြင်ဘူး။ သူတို့သည် စိုးရိမ်ပူပန်သော အမူအရာများဖြစ်သည်။ Porn သည် ငယ်ရွယ်သူများ၏ ဘဝကို ပုံဖော်နေသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ကူးယဉ်ဖူးသည်ဟု သံသယ မထားမိသော်လည်း ယခု ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ် ပြုရမည်ဟု ထင်ပါသည်၊ အမှန်တကယ် ရှိနေသည်၊ ၎င်းမှာ ရှိနေပါသည်။ လော့ဒေါင်းကာလတစ်ခုအတွင်း ၎င်းကို မကြာခဏကြည့်ရှုခဲ့ကြောင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များက ပြသနေပြီး၊ ကလေးများ၏ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကို ထိန်းညှိရန် ပေါင်းစပ်ကြိုးပမ်းမှု မရှိပါက၊ ကျောင်းများတွင် ပညာရေးသည် ဤအချက်အပေါ် အမှန်တကယ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ကျောင်းများမှ မိဘများက စတင်လုပ်ဆောင်ကြသည်။ ကျွန်တော်အမြဲတမ်းအသိအမှတ်ပြုထားတဲ့အရာတွေနဲ့ ပိုအဆင်ပြေလာမယ်၊ မိဘတွေနဲ့ ဆွေးနွေးဖူးတာက ခက်ခဲတဲ့စကားဝိုင်းတစ်ခုပါ။ သို့သော် အမှန်တကယ်တော့ ထိုစကားဝိုင်းများသည် ဖြစ်ပေါ်လာရန် လိုအပ်ပြီး ယခုဖြစ်မြောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

SM- အမျိုးသမီးတွေ၊ ဆယ်ကျော်သက်လူငယ်တွေက အမျိုးသားတွေလက်ထဲ မတော်မတရားပြုကျင့်ခံရတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို မှတ်တမ်းတင်လေ့ရှိတဲ့ “Everyone's Invited” ဝဘ်ဆိုက်အကြောင်း မင်းပြောခဲ့တယ်။

SB: ဟုတ်ကဲ့။

SM: ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ကို ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုအဖြစ် သင်ဖော်ပြခဲ့သည်။ အဓိကအချက်လို့ ထင်ပါသလား။

SB- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ ယခုကျွန်ုပ်တို့တွေ့နေရသည့် အထောက်အထားများသည် ၎င်းသည် အဓိကအချက်ဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုထားပြီး “လူတိုင်း၏ဖိတ်ကြားထားသော” သက်သေခံချက်အချို့ကို ကြည့်ရှုရန်သာ၊ ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တွင် မုဒိန်းကျင့်သူမြင်ခဲ့ရသည့်အရာဟု ကျွန်ုပ်ထင်မြင်ရမည့်အရာ၊ ဗီဒီယို၊ ပြီးတော့ လက်တွေ့ဘဝထဲမှာ သူတို့သရုပ်ဆောင်နေတာ။

SM : အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေ လုပ်နိုင်မလဲ ဆိုရင်တော့ အဖြေတွေ ရှိသေးလား။

SB- စကားဝိုင်းက အိမ်မှာစလုပ်ရမှာပါ၊ မိဘတွေက သားသမီးတွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံနေတဲ့ နေရာတွေမှာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားတချို့ကို ကျွန်တော်တို့ စတင်တွေ့လာရပါတယ်။ အထူးသဖြင့်၊ ကိုယ်လုံးတီးကိုယ်လုံးတီးနဲ့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားတဲ့ ပုံတွေကို မျှဝေကြတဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ မိန်းကလေး အရေအတွက်ဟာ တကယ်ကို စိုးရိမ်စရာ တိုးလာတာကြောင့်ပါ။ ဒါကို မိဘတွေ တကယ် သတိထားဖို့ လိုတဲ့ စိုးရိမ်စရာ ခေတ်ရေစီးကြောင်းတွေပါ။ သူတို့သည် ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက ကလေးများနှင့် စကားပြောဆိုရန် လိုအပ်သည်။

မှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြင့် ကျောင်းတွင် အားဖြည့်ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ပြီးတော့ တကယ်ပြောထားတဲ့ ပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်- အခုဆို Sarah ရဲ့ Wayne Couzens လူသတ်မှုရဲ့ ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ သတ်ဖြတ်မှုကြီးကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေရပါပြီ၊ အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးငယ်များ အကြမ်းဖက်ခံရမှုကိစ္စရပ် တစ်ခုလုံးတွင် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အမှန်တကယ် ကြီးမားသော ပြဿနာတစ်ရပ် ရှိနေပါသည်။. ပြီးတော့ အခုအွန်လိုင်းမှာ လူတွေကြည့်နေတာကို ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ လင့်ခ်တစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေက အဲဒီအပြုအမူတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တချို့အရာတွေကို တွန်းအားပေးနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

SM : ဒီပစ္စည်းကို ဖန်တီးပြီး အွန်လိုင်းပေါ်တင်တဲ့သူတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်ဘာလုပ်မလဲ။

SB: အင်း၊ ညစ်ညမ်း ပံ့ပိုးပေးသူ အများအပြား ရှိနေပြီ ဆိုတာကို အသိအမှတ်ပြုတဲ့ အနေနဲ့ တကယ်တော့ သူတို့က ကလေးတွေကို သူတို့ရဲ့ ဆိုက်တွေပေါ်က အရာတွေကို မကြည့်စေချင်ဘူး၊ အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့က သူတို့ရဲ့ တာဝန်ပဲဆိုတာ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ အခုပြောတာက ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ အစိုးရက အသက်အရွယ် စိစစ်မှုကို ဖော်ဆောင်ရန် နီးကပ်လာပြီးနောက် အချိန်မမှန်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ပြန်လည်ပတ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်၊ ဒါက အရေးကြီးတဲ့ အဆင့်ပါ။ ပြီးတော့ အဲဒါကို ဝိုင်းကူနိုင်တဲ့ ကလေးတွေ ရှိမယ်ဆိုတာကိုလည်း ကျွန်တော် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်က လက်ရှိထက် ပိုခက်အောင် လုပ်ထားရင် အဲဒါက အဟန့်အတား ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

SM: အဲဒီအသက်အရွယ် စိစစ်မှုမှာ အစိုးရဘက်က ပြောတာက ကြည့်တော့ အသက် စိစစ်မှုကို ဖောက်ပြန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လုပ်ဖို့ အဆိုပြုတဲ့နည်းနဲ့ တူညီတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ကျနော်တို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

SB: ကျွန်တော့်အမြင်ပြောရရင် Sarah၊ 14 နှစ်သား အနေဖြင့် မြင်းပေါ်တွင် အလောင်းအစား လောင်းလိုပါက အွန်လိုင်း ဘွတ်ကင်များသည် အလောင်းအစားလောင်းသူ၏ အသက်ကို စိစစ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့် မမှန်နိုင်သော်လည်း 14 နှစ်၊ နှစ်နှစ်သားအရွယ်တွင် သင်သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ၊ နှစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် သုံးကြိမ်အတွင်းတွင် အမာခံညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကို ရှာတွေ့နိုင်သည်။ အခုတော့ အဲဒါက ငါတို့အားလုံးအတွက် စိုးရိမ်စရာတစ်ခုဖြစ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်၊ အဲဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့သက်သေမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုခက်အောင်လုပ်သင့်တယ်။

SM- ဆယ်ကျော်သက်လူငယ်တွေ အဲဒီပစ္စည်းကို ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဝင်ရောက်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြသတဲ့ ပလက်ဖောင်း ဒါမှမဟုတ် ညစ်ညမ်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူတိုင်းအတွက် ပြစ်ဒဏ်က ဘာလဲ၊

SB- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက Online Harms စာရွက်ဖြူရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါက အခု Bill ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဖြတ်သန်းနေပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဥပဒေကြမ်းကို ဥပဒေမပြဌာန်းခင်မှာ နည်းနည်းဝေးသေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် အကြောင်းပြချက်ပေးသင့်တယ်ဆိုတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေ တိုးပွားလာနေတဲ့အတွက် အခု ဆွေးနွေးနေတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခုက တကယ်ဖြစ်လာတာပါ။ စိုးရိမ်စရာ။

SM: Simon Bailey။ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ အစိုးရကို အင်တာဗျူးလုပ်ခိုင်းတယ်။ “မဟုတ်ဘူး” လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် ယဉ်ကျေးမှု၊ မီဒီယာနဲ့ အားကစားဌာနက အွန်လိုင်းဘေးကင်းရေး ဥပဒေကြမ်းက ကလေးတွေကို အွန်လိုင်းမှာ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေ အများစုကနေ ကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ တိကျသောနည်းပညာများအသုံးပြုခြင်းကို အခွင့်အာဏာမပေးသော်လည်း၊ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့ OFCOM သည် အန္တရာယ်ပိုမိုမြင့်မားသောအန္တရာယ်များဖြစ်စေသည့်ဆိုက်များသို့ ခိုင်မာသောချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင်အသက်အာမခံချက် သို့မဟုတ် စိစစ်ရေးနည်းပညာများကိုအသုံးပြုရန် အကြံပြုခြင်းပါဝင်သည်။ ကောင်းပြီ၊ ဤအစီအစဉ်တွင်ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လုပ်မည့်အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်ကိုကြားရသည်မှာ သင်အံ့သြမည်မဟုတ်ပါ။